カリフォルニア州居住者のプライバシーに関する補足通知
Marriott Vacations Worldwide Corporation (“MVWC”) provides this supplemental privacy notice (“CCPA Notice”) for consumers that reside in California (“you,” or “your”) as required under California privacy laws, including the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”). This CCPA Notice applies to MVWC and its affiliated operating companies (“Affiliates”), except for Aqua-Aston Hospitality, Hyatt Vacation Ownership, ILG, Interval International, Trading Places International, Vacation Resorts International, Vistana Signature Experiences, and Worldwide Vacation & Travel whose individual privacy practices are governed by each operating company’s privacy policy that can be found at their respective websites.
MVWC and its Affiliates (collectively referred to in this CCPA Notice as “we,” “our,” or “us”) provide this CCPA Notice to inform you about how we collect, use or disclose your personal information. Under the CCPA, “personal information” is any information that identifies, relates to, describes, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular California resident or household. CCPAに定義されている通り、一般に公開されている情報は個人情報には含まれません。This CCPA Notice supplements our Privacy Policy. 当社のプライバシーポリシーと本CCPA通知の間に齟齬がある場合、カリフォルニア州居住者およびカリフォルニア州法に基づくその権利については、本CCPA通知が優先されます。
当社が収集、使用、開示する個人情報のうち、消費者信用報告やバケーション・オーナーシップ商品に対するお客様の資金調達に関する情報など、グラム・リーチ・ブライリー法、カリフォルニア州金融情報プライバシー法、または公正信用報告法が適用される個人情報は、CCPAおよび本CCPA通知の対象とはなりません。
当社が収集、使用、開示する個人情報のカテゴリー
当社が収集、使用、開示する個人情報の種類は、お客様の当社とのお取引内容および関係性によって異なります。以下の表は、CCPAに規定される個人情報のカテゴリー別に、当社が収集する個人情報の概要を示したものです。
氏名、連絡先情報およびその他の識別情報:
Identifiers such as a real name, alias, address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol (IP) address, email address, account name, social security number, driver’s license number, passport number, or other similar identifiers.
当社では、お客様の氏名、住所、Eメールアドレス、電話番号、生年月日、オーナー番号、IPアドレスなどの情報を収集することがあります。In more limited circumstances, such as when you purchase or finance a vacation ownership product, we may collect information such as social security number, driver’s license number, or passport number.
顧客記録: Paper and electronic customer records containing personal information, such as name, signature, physical characteristics or description, address, telephone number, education, current employment, employment history, social security number, passport number, driver’s license or state identification card number, insurance policy number, bank account number, credit card number, debit card number, or any other financial or payment information, medical information, or health insurance information.
顧客記録: Paper and electronic customer records containing personal information, such as name, signature, physical characteristics or description, address, telephone number, education, current employment, employment history, social security number, passport number, driver’s license or state identification card number, insurance policy number, bank account number, credit card number, debit card number, or any other financial or payment information, medical information, or health insurance information. 当社では、お客様の氏名、住所、Eメールアドレス、電話番号、オーナー番号、クレジットカード情報またはデビットカード情報などの情報を収集することがあります。In more limited circumstances, such as when you purchase or finance a vacation ownership product, we may collect information such as current employment, employment history, social security number, passport number, driver’s license or state identification, and other financial or payment information.
保護対象となる情報区分: カリフォルニア州法または連邦法により、保護対象となる情報区分に入る特徴。例えば、人種、肌の色、性別、年齢、宗教、国籍、障害、市民権の保有状況、遺伝情報など。
当社では、お客様の性別または年齢などの情報を収集することがあります。より限定的な状況においては、当リゾートでお客様に適した宿泊施設またはサービスをご提供する目的で、障害に関する情報を収集することがあります。
購入、取得、検討した個人の財産、商品もしくはサービスの記録、またはその他の購入もしくは使用の履歴や傾向などを含む、購入履歴および傾向に関する商業情報。
当社では、お客様がご購入またはご利用になった商品またはサービスなどに関する情報を収集することがあります。
バイオメトリック情報: 単独または組み合わせて使用することで個人の身元を特定することができる、生理学的もしくは生物学的特性、または行動特性。例えば、個人を特定できる情報を含む、DNA、虹彩や網膜の画像、指紋、顔紋（フェイスプリント）、手や手のひらの画像、血管パターン、音声記録、キーストロークパターンもしくはリズム、歩行パターンもしくはリズム、および睡眠、健康もしくはエクササイズに関するデータ。
当社では、通話のモニタリングおよび記録時の音声記録を収集することがあります。
利用状況に関するデータ: Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, clickstream data, search history, and information regarding a resident’s interaction with an internet website, application, or advertisement.
当社では、（当社プライバシーポリシーに定義される）当社ウェブサイトまたはモバイルアプリケーションのご利用や広告を通じたやり取りの一環として、この情報を収集することがあります。
地理的位置情報: 特定の個人またはデバイスに関する正確な地理的位置情報。
当社では、お客様の住所、郵便番号またはIPアドレスや特定のデバイスに関連付けられたロケーションに関する情報を収集することがあります。
音声、ビデオ、その他の電子的データ: 音声、電子的情報、視覚的情報、熱や嗅覚に関する情報、またはその他の類似情報。例えば、監視カメラ映像、写真、通話記録、およびその他の音声記録（会議やウェビナーの録音など）。
音声、ビデオ、その他の電子的データ: 音声、電子的情報、視覚的情報、熱や嗅覚に関する情報、またはその他の類似情報。例えば、監視カメラ映像、写真、通話記録、およびその他の音声記録（会議やウェビナーの録音など）。当社では、通話のモニタリングおよび記録時の音声記録、ソーシャルメディアの投稿を通じて、タグ付けまたは当社にシェアされた写真やビデオ、または当リゾートの監視カメラで記録された音声、ビデオ、画像を収集することがあります。
職業または雇用に関する情報: 雇用歴、資格、ライセンス、懲戒歴。
当社では、バケーション・オーナーシップ商品のご購入時、または資金調達を行う場合などの、より限定的な状況において、雇用歴などの情報を収集することがあります。
学歴: 米国の家族教育権とプライバシー法（20 U.S.C. section 1232g, 34 C.F.R. Part 99）の定義に基づく、個人を特定できる非公開の学歴またはバックグラウンドに関する情報。
当社では、この情報は収集いたしません。
プロフィールおよび推論: Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, or aptitudes.
当社では、お客様に関するその他の情報に基づき、お客様の嗜好、特徴、性質、行動などの情報を収集または抽出することがあります。
We collect these categories of personal information from the sources described in our Privacy Policy and for the purposes described in the “Information We Collect and Its Uses” section of our Privacy Policy. We disclose your personal information to third parties, such as our service providers, as described in the “Disclosure of Information to Third Parties” section of our Privacy Policy. 当社では、16歳未満のお子様から直接、個人情報を収集することはありません。ただし、リゾート、クルーズ、その他旅行のご予約の際などに、ご両親および保護者の方からお子様の個人情報を入手することがあります。
第三者クッキーおよび類似の技術
We may also use standard internet technology, such as cookies, web beacons, pixels, and other similar technologies (collectively “cookies”) to track your use of our Websites as defined in our Privacy Policy. プロモーションを目的としたEメールのメッセージやニュースレターに、ウェブビーコンを埋め込み、そのメッセージの開封およびそれに対するアクションの有無を確認することがあります。このような方法で収集した情報を用いることで、当社サービスをカスタマイズし、ターゲットを絞った広告を配信したり、当社のオンライン広告、コンテンツ、プログラミング、またはその他の活動の全体的な効果を測定することが可能になります。See the “Cookies & Related Technologies” section of our Privacy Policy for more information. ネットワーク広告またはソーシャルメディアのクッキー等を通じて収集されたデータは、そのネットワーク広告主やソーシャルメディアによって、他のネットワーク広告主に開示される場合があります。これは、他のネットワーク広告主がお客様に広告を表示できるようにするために行われます。現時点では、業界での一致した見解はありませんが、当社では、このような追加的開示は、CCPAが規定する個人情報の販売には該当しないものと考えております。If you do not want information collected by cookies, however, please visit www.aboutads.info and www.networkadvertising.org to opt-out.
カリフォルニア州居住者の権利
お客様がカリフォルニア州にお住まいの場合、お客様には、ご自身の個人情報に関する以下のような権利があります。
Request to Delete: You may request that we delete personal information we have collected about you, subject to certain exemptions provided by law.
Request to Know: You may request, subject to certain exemptions, that we disclose to you the categories of personal information collected; the categories of sources of personal information; the business or commercial purposes for collecting and selling your personal information; the categories of third parties with whom we have shared your personal information; the categories of personal information that we have disclosed or shared with a third party for a business purpose; the categories of third parties to whom your personal information has been sold and the specific categories of personal information sold to each category of third party; and the specific pieces of personal information that we have collected about you in the prior 12 months.
Request to Opt-out of Our Sale of Your Personal Information: We do not sell your personal information.
Submitting Requests: To make a Request to Delete or a Request to Know, please contact us at 844-711-2582 or privacy@mvwc.com. ご依頼の際は、お客様の氏名、住所、Eメールアドレス、オーナー番号（該当する場合）をお知らせください。If you designate an authorized agent to make a request on your behalf, we require you to provide a written and signed authorization of your agent’s permission to exercise your rights on your behalf as provided for in this section. Please include your full name, postal address, email address, and your owner number (if applicable) along with your agent’s full name, postal address, email address, and relationship to you.
当該情報によりお客様の身元が確認できない場合、当社は、さらに別の手段により、お客様の身元を確認した上で、お客様のご依頼に対処いたします。当社では、法律に従い、カリフォルニア州居住者であるお客様またはその代理人からの確認可能なご依頼に対処いたします。法律により、開示または削除について一部例外が適用されます。例えば、お客様がバケーション・オーナーシップ商品のオーナーである場合、当社は、法律によって認められる限り、お客様のオーナーシップおよびアカウントの維持およびサービスの提供を目的として、お客様の個人情報を保持することができます。
これらの権利は、求職者、独立受託会社、または現在もしくは以前の当社正社員、パートタイムもしくは臨時の従業員およびその他スタッフに関して当社が収集する個人情報、あるいは当社がサービスプロバイダーとしての役割を果たす際に収集する情報には適用されません。
Non-Discrimination: We are not permitted to nor do we discriminate against California residents who exercise their rights under the law.
カリフォルニア州のプライバシーに関するその他の権利
We do not permit personal information as defined by California’s Shine the Light law that we share with third parties to be utilized for their marketing activities. If you are a customer who resides in the State of California, however, you have the right to request from us a list of third parties with whom we shared personal information about you for their own direct marketing purposes during the previous calendar year by contacting us at privacy@mvwc.com or by sending a letter to Marriott Vacations Worldwide Corporation (Attn: Privacy Officer), 7812 Palm Parkway, Orlando, Florida, United States, 32836. シャイン・ザ・ライト法およびCCPAに基づくプライバシーの権利は、異なる法規則の下で付与され、別途行使する必要があります。
At this time, we do not respond to browser “do not track” signals, as we await the work of interested stakeholders and others to develop standards for how such signals should be interpreted. 当社サービスプロバイダーを含む第三者組織は、当社ウェブサイトのご訪問時も含め経時的にさまざまなウェブサイトからお客様のオンライン活動に関する情報を収集することがあります。
最終更新日
本CCPA通知の最終更新日は、2020年2月4日です。
