ご友人紹介(フレンドシェア)

メンバー様と、その大切なご家族・ご友人にも特別な特典をお楽しみいただけるプログラムです。この機会に、みなさまでバケーションをお楽しみください。

ご友人が入会されると

メンバー様には最高のUS$1,500の年会費、または最高の15,000マリオットリワードポイントをプレゼントいたします。

ご友人紹介(フレンドシェア)プログラム お問い合わせ先

japan.salescenter@vacationclub.com(48時間以内にご返答します)

又は
お電話:フリーダイアル
00531-66-0034

(営業時間:10:30AM – 7:30PM、水曜日-日曜日)

フレンドシェア®の詳細および諸条件

フレンドシェアプログラム(ご友人紹介プログラム)は、ご紹介いただいたご友人・ご家族がマリオット・バケーション・クラブ・アジア・パシフィック(“クラブ”)のクラブポイントを購入された際にメンバー様へ特典が生じるプログラムです。このプログラムはMVClアジア・パシフィック(以下、“MVCl”)からクラブポイントを購入された場合に適用され、販売勧誘に関連する誘因が目的ではありません。

ご利用資格

フレンドシェアプログラムの特典を受けるには、ご紹介いただいた方が本プログラムの資格条件を満たしていること、および販売説明会のご参加前に本プログラムに事前登録されることが必要です。販売説明会のご参加後にご通知いただいた場合、メンバー様のフレンドシェアプログラム適用はありません。ご利用資格は下記記載の通りです:(i)ご紹介いただける方は、25歳以上であること。ご紹介は一家族/一世帯につき1回限り有効です。(ii)既婚(婚約を含む)はご夫婦での同時参加であること。(iii)年収が700万円以上(夫婦合算可)であること。(iv)直近12ヵ月以内に、MVCl施設での説明会に参加していないこと。本フレンドシェア特典は、MVClが提供する他の特典との併用ができず、譲渡できません。(v)マリオット・タイムシェア・ウィークオーナー様やクラブメンバー様は被紹介者としての資格を持ちません。マリオット・バケーションズ・ワールドワイド・コーポレーション、MVClアジア・パシフィックおよび同社の関連会社や子会社の従業員はフレンドシェアプログラムの利用資格はありません。

ご紹介が重複した場合

複数メンバー様から同一の方をご紹介いただいた場合、最初にその方をMVClに登録いただいたメンバー様が優先され、フレンドシェアプログラムへの登録から最長1年以内に条件を満たす何らかの行動が継続している場合、ご紹介により提供されるマリオットリワードポイントまたはクラブ年会費への充当をご利用いただけます。ご紹介登録日より1年以内に何らかの行動(タイムシェア購入、プレゼンテーションの予約または参加、弊社販売員による販売手続き)が発生しなかった場合には、メンバー様紹介の有効性が消滅し、フレンドシェアプログラム対象となりません。

例外

MVCl以外のいかなる個人および事業体からの購入やMVClやその関連会社による仲介販売でない場合、フレンドシェアプログラムによるマリオットリワードポイントの獲得、およびクラブ年会費充当特典が適用となるクラブメンバーの権利は与えられません。

フレンドシェアプログラム特典の選択

本プログラムを通じてご友人やご家族をMVClにご紹介いただき、その方がクラブポイントを購入された場合は、次のいずれかをお選びいただけます;下記記載の(i)メンバー様のクラブ年会費充当、または(ii)マリオットリワードポイント。

ステージ1 特典*

ステージ2 特典*

ステージ3 特典*

50,000マリオットリワードポイント またはUS$500 クラブ年会費充当 100,000マリオットリワードポイント またはUS$1,000 クラブ年会費充当 150,000マリオットリワードポイント またはUS$1,500 クラブ年会費充当

ステージ

ステージ1… メンバー様からのご紹介者様が15,000クラブポイント以上をご購入されると、ステージ1となり、最大50,000マリオットリワードポイント、またはUS$500 クラブ年会費充当の資格を得られます。
ステージ2… 100,000マリオットリワードポイント またはUS$1,000 クラブ年会費充当
ステージ3… 100,000マリオットリワードポイント またはUS$1,000 クラブ年会費充当

メンバー様は、15,000クラブポイント以上の買い増し時にもステージが付与されますが、買い増し時にフレンドシェア特典は獲得できません。

ステージの維持

一度獲得したステージ(ステージ1、ステージ2、ステージ3)は、条件に該当する最終取引より2年間に下記のいずれかの行動がある限り、現在のステージが維持されます。

メンバー買い増し時のステージ付与

クラブポイントを買い増しされたメンバー様は、マリオットリワードポイントまたはクラブ年会費充当獲得の資格はありません。しかし、ステージ付与の対象になります。

特典の償還、諸条件および合意事項

マリオットリワード:マリオットリワードプログラムの規約および諸条件*はこちらhttp://www.marriott.com/rewards/terms/default.miをご覧ください。
マリオットリワードポイントのご利用は、メンバーサービスへご連絡いただくか、http://www.marriott.com/rewards/customer-support.miをご覧ください。フレンドシェアプログラムは、法律で禁じられている地域では無効です。

マリオットリワードポイントの加算

メンバー様へのマリオットリワードポイント特典は、ご紹介いただいた方の購入事務手続き完了日より4~6週間で、対象となるメンバー様のマリオットリワードアカウントに加算されます。ご紹介者の初回購入時のみマリオットリワードポイント獲得が適用となります。マリオットリワードポイントの償還は、マリオットリワードプログラムの規定および諸条件に基づきます。マリオットリワードとマリオット・インターナショナル社とその関連会社は、マリオットリワードプログラムの諸条件をいつでも変更、制限、修正、または取消す権利があります。また、これには制限のないレベルの引き上げや特典のマリオットリワードポイント数の変更、特典変更、適用除外日制限の追加、マリオットホテル、リゾートおよびマリオットトラベルパートナーの利用部屋制限、トラベルパートナー特典の変更および取消しも含みます。これらが発生した場合、特定の特典を取得できない場合があります。MVCは、フレンドシェアプログラムやマリオットリワードプログラムの規約は諸条件、特典、特典レベルをいつでも変更、制限、修正、または取消す権利があります。
マリオットリワードポイントの贈与は、納税義務やその他付随する料金の支払に関するすべての義務は個人に帰します。フレンドシェアプログラム、マリオットリワードポイントの利用、ならびにマリオット・インターナショナル社特典利用に詐欺行為または不正行為があった場合、トラベルパートナーは適当な行政・法的措置を取る権利をもちます。また、未処理のマリオットリワードポイントおよびその他のフレンドシェア特典はすべて失効し、アカウントは閉められます。

クラブ年会費の充当

メンバー様へのクラブ年会費の充当特典は、ご紹介いただいた方の購入事務手続き完了日より4~6週間で、対象となるメンバー様のアカウントに充当されます。ご紹介者の初回購入時のみクラブ年会費の充当が適用となります。
メンバー様が、他に1つ以上のタイムシェア権利(独立した複数のメンバーシップ)を保有されていて、ご紹介者様が購入された場合、本充当は貸付残高の高い未払いクラブ年会費に適用されます。クラブ年会費の充当による納税義務やその他付随する料金の支払いに関するすべての義務は個人に帰します。MVCl提供のフレンドシェアプログラムやその他プログラムによる充当に対するすべての税金や、MVClおよび関連会社以外の事業体により課されるすべての費用は、メンバー様の負担となります。当該暦年中に獲得したクラブ年会費充当が、次回支払い分および貸付残高の100%に達する場合、クラブ年会費充当の譲渡、換金はできません。タイムシェア権利売買によりメンバー様がクラブメンバーでなくなった場合で、かつ将来の支払義務のあるクラブ年会費およびその他諸経費がない場合、クラブ年会費の累積充当分は直ちに終了し没収されます。
クラブ年会費充当は、過去分の支払義務のあるクラブ年会費には適用できません。また、クラブ年会費充当は、別途発生した地域管轄、もしくはクラブマネージャーにより撤収される特殊課税等に充当することはできません。
リワードポイントおよびその他のフレンドシェア特典はすべて失効し、アカウントは閉められます。

追加規約

活字媒体やオンライン広告を含み、ただしこれらに限定されないマーケティング手段の使用は、フレンドシェアプログラムの不正使用が認められたご紹介者のいかなる未収のフレンドシェア特典とその他処罰が失効される可能性に対し行われる場合があります。MVClはご紹介いただいた方を許可および拒否する権利をもち、単独裁量権において、いつでもフレンドシェアプログラムの詳細と諸条件を変更することができます。MVClは、いかなるメンバー様に対してもフレンドシェアプログラムへの参加を拒否する権利を有します。

本プログラムは、購入見込みのある方の氏名とご住所を取得することを目的としています。MVClによりバケーションクラブメンバーシップの販売勧誘広告やご案内をご紹介いただいた方への配信に使用することがあります。メンバー様は本規約がご紹介者へ適用されることへの同意および承諾を得ているものとします。メンバー様はクラブポイントの紹介や販売および販売交渉を行うことはできず、MVClバケーションオーナーシッププログラムに関する説明を請け負うこともできません。メンバー様は本プログラムに関心のある方の氏名をMVClへ提供するのみとし、その他はすべてMVClの販売員が担当するものとします。フレンドシェアプログラムは法律で禁じられている地域において無効です。

ご紹介人数の上限はありませんが、ご家族・ご友人ご来場時のメンバー様へのプレゼントは年間最高20組様までが対象となります。
July,2012

©Copyright 2011- マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナル
全ての著作権はマリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルに帰属し、これらの無断複写および転載の一切を禁じます。マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナル及びマリオット・バケーション・クラブによるプログラム並びに製品は、マリオット・インターナショナルによって所有、開発、販売されるものではありません。マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルは、マリオット・インターナショナルと提携しており、マリオット・インターナショナルの許可の下、マリオットの商標を使用しています。

Copyright(C) Marriott Vacation Club International. All Rights Reserved.